Tourist destination in Peru .:. Lima

[:en]

Lima City of Kings

The city of Lima, is known as the “City of Kings”, a title that was given to it during the Spanish foundation of the city, which was given on January 18, 1535. This city, is the capital of Peru, what is the political, economic, financial, cultural and commercial center of the country.

Among the different tourist attractions that the city of Lima has, there are places such as the Historic Center of Lima; the Historical Center of Lima, includes the Main Square of Lima, said Plaza was founded the same day of the founding of the city and is surrounded by the headquarters of the three branches of the Peruvian State. The main buildings that surround the aforementioned square are the Government Palace, formerly the House of the Viceroys, the Municipal Palace, former seat of the Cabildo de Lima, and the imposing Cathedral of Lima.

Other buildings that are inside the Historical Center of the city, are the Museum of the Inquisition and the Congress of the Republic, which is located in the former headquarters of the Holy Inquisition. The place houses, still in our days, with exhibition grounds, the different instruments that were used in the proceedings against the defendants.

Also in the aforementioned Historic District, is the well-known Rímac Building, called Roosevelt House; this place is important because it was the first apartment building in the city; that is only five minutes from Plaza San Martín. In relation to the mansions that are part of the Historical Center, one finds among them the Osambela House, also known as the Oquendo House, which has the peculiarity of being erected over the former, the old novitiate of the Dominicans; and the house or the Torre Tagle Palace, which today serves as the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs.[:es]

Lima Ciudad de los Reyes

La ciudad de Lima, es conocida como la “Ciudad de los Reyes”, título que se le fue otorgado durante la fundación española de la ciudad, que se diera el 18 de enero de 1535. Esta ciudad, es la capital de Perú, por lo que es el centro político, económico, financiero, cultural y comercial del país.

Entre los diferentes atractivos turísticos con los que cuenta la ciudad de Lima, se hallan lugares tales como el Centro Histórico de Lima; el Centro Histórico de Lima, comprende a la Plaza de Armas de Lima, dicha Plaza fue fundada el mismo día de la fundación de la ciudad y se ve rodeada la sede de los tres poderes del Estado Peruano. Los edificios principales que rodean la mencionada plaza, son el Palacio de Gobierno, que antiguamente era la Casa de Los Virreyes, el Palacio Municipal, antigua sede del Cabildo de Lima, y la imponente Catedral de Lima.

Otros edificios que se hallan dentro del Casco Histórico de la ciudad, son el Museo de la Inquisición y del Congreso de la República, que se halla en la antigua sede de la Santa Inquisición. El lugar alberga, todavía en nuestros días, con motivos de exhibición, los distintos instrumentos que se utilizaron en los procesos contra los inculpados.

También en el mencionado Casco Histórico, se halla, el conocido Edificio Rímac, llamado Casa Roosevelt; dicho lugar es importante por haber sido el primer edificio de departamentos en la ciudad; aquel se encuentra a tan solo cinco minutos de la Plaza San Martín. En relación a las casonas que forman parte del Centro Histórico, se halla entre ellas a la Casa Osambela, también conocida como la Casa Oquendo que tiene la peculiaridad de hallarse erigida sobre el que fuera, el antiguo noviciado de los dominicos; y la casa o el Palacio Torre Tagle, que hoy en día funciona como la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.[:pb]

Cidade dos Reis de Lima

A cidade de Lima, é conhecida como a “Cidade dos Reis”, um título que foi dado a ela durante a fundação espanhola da cidade, que foi dada em 18 de janeiro de 1535. Esta cidade, é a capital do Peru, qual é o centro político, econômico, financeiro, cultural e comercial do país.

Entre as diferentes atrações turísticas que a cidade de Lima possui, existem locais como o Centro Histórico de Lima; O Centro Histórico de Lima, inclui a praça principal de Lima, disse que a praça foi fundada no mesmo dia da fundação da cidade e está rodeada pelas sedes dos três ramos do Estado peruano. Os principais edifícios que circundam a praça são o Palácio do Governo, antiga Casa dos Vice-Reis, o Palácio Municipal, antiga sede do Cabildo de Lima, e a imponente Catedral de Lima.

Outros edifícios que estão dentro do Centro Histórico da cidade, são o Museu da Inquisição e o Congresso da República, que está localizado na antiga sede da Santa Inquisição. O local abriga, ainda hoje, com espaços de exposição, os diferentes instrumentos que foram utilizados no processo contra os réus.

Também no distrito histórico acima mencionado, é o edifício conhecido de Rímac, chamado Roosevelt House; esse lugar é importante porque foi o primeiro prédio de apartamentos da cidade; que fica a apenas cinco minutos da Plaza San Martín. Em relação às casas que fazem parte do Centro Histórico, está incluindo o Osambela House, também conhecida como a Casa Oquendo tem a particularidade de ser construído na era, a velha noviciado dos dominicanos; e a casa ou o Palácio de Tagle, que hoje funciona como sede do Ministério das Relações Exteriores.[:]